French artists based in Shanghai
*LLND, Initials of Laurent Lettrée and Nathalie Delpech, French artists based in Shanghai. From their passion of sound and moving image originated a fusion artwork form. Building various universes by putting in resonance time, light, sound and elements is always at the heart of *LLND’s artwork.
Since 2003, this duo creates innovative Art concepts, multiple participatory audio-visual instruments and Interactive Installations.
Nathalie is a graduate of ENSAD Paris (Arts Decoratifs) in cinema section, video, animation with a degree in special effects and postproduction. Impassioned of literature, history, sciences; she gives life to inanimate objects and looks for links between the worlds.
Laurent is composer and self-taught electronic machinery builder, he explores the sound and its multiple frequencies and rhythmic variations.
* LLND是出生从洛朗Lettrée和Nathalie杜鹏志,在巴黎会议于2003年。
从他们的声音和动态图像的激情起源融合图形格式。建设世界共振的灯光, 音响,时间 ,
事情总是在心脏的* LLND的艺术品。
像他们的第一场演出是在寻求一个理想的艺术融合多种媒体同步的研究。
Beilei Fan
Genarchitects Principal Architect
Beilei Fan holds a M.A. of Architecture from Tongji University, and a M.A. of Urban Design from Technische Universität Berlin. She worked at Atelier Deshaus and W&R Group, during which she participated several projects like Spiral Gallery, Shanghai Jiading Muesum, etc. In 2012, she found Genarchitects with Kong Rui in Shanghai. Her work is published on several academic journals and sites, such as Urban Environment Design (UED), New Architecture, Interior Designer, a+a, gooood and Archdaily. In 2014, her renovation proposal, “Stage in Landscape”, won the first prize at the Shanghai Reeb Beer Factory’s Transformation International Competition. Beilei was also invited to have lectures and academic activities at universities and cultural institutions, such as Southeast University, Huazhong University of Science and Technology. In the meanwhile, she serves as a visiting lecturer for the Architecture Department of Southeast University in China.
范蓓蕾, 创始合伙人, 首席建筑师, 亘建筑事务所。
Eric Xiao
Marketing team leader of PwC China Shanghai, certified hypnotist, inspirational writer
As a well-balanced team leader of 30 members from all over the world, Eric has been inspiring and motivating a central marketing team in PwC China firm, one of the largest accounting firms in the world. With a solid financial/consulting background, he has over 14 years of professional experience in marketing & communications, staying with either a multi-national company or a top PR agency.
He used to own an ice cream shop “Spark”, his own brand. The brand story was picked up by the British Embassy and he won the Runner-up Prize of International Young Design Entrepreneur of the Year (IYDEY) Award 2007. During his leisure time, he is a spiritual coach, holding a hypnotist certification issued by he Shanghai Talent Training Market & Development Center.
作为一名拥有30个国际背景成员的团队领导,Eric一直激励和驱策普华永道中国公司(世界上最大的会计公司之一)的核心营销团队。他拥有坚实的金融和咨询背景,在一家跨国公司以及顶尖公关机构有超过14年的关于营销沟通方面的专业经验。他曾经自主经营自创品牌“Spark”冰淇淋店。他的品牌故事受到了英国大使馆的青睐,并在2007年国际青年设计创意英才奖评选过程中获得亚军。他同时也是一名性灵教练,持有上海人才培训市场促进中心颁发的注册催眠师执照。
Faith 凯莉 Huang 黄
Writer, Serial Entrepreneur, Branding Expert
Faith Huang is a serial entrepreneur, branding expert, inspirational speaker, world traveler and writer. She has been living and working in Korea, China, Europe, Brazil and US. Currently, she is based in Shanghai, China.Since 2012, Faith Huang has been inspiring and influencing many Chinese females on how to live a happy and fulfilled life. At 2014, Faith Huang published her first book: Project 30. It is a fun, bitchy, yet insightful 30 days social experiment about how to use wisdom from business and science to solve problems in personal life, specifically on how to find love in 30 days. The book has explored one of the biggest social phenomena in China society – ‘left-over women’.
Faith Huang 是一名连环企业家,品牌专家,鼓舞人心的演讲者,世界旅行者和作家。她生活和工作过的地方包括韩国、中国、欧洲、巴西和美国。目前,她居住在中国上海。从2012年起,她影响和激励了无数中国女性,告诉她们如何提升高生活质量和达到人生目标。2014年,她出版了个人的第一本书:30天工程。这是一本风趣、俏皮而内涵丰富的30天社会实验。告诉人们在30天内,如何用源于商业和科学上的巧思和方法解决实际问题,比如,找到自己的另一半。这本书深入挖掘了目前中国最重要的社会现象之一:剩女。
Margaret Zi
Margaret Puppet Art Studio Founder
“Margaret Puppet Art Studio” integrates color, shape, music, sound and physical space to create the stage.
Awards:
-2014 Shanghai Women Federation's women entrepreneurs "Top Ten Award"
-2014 Shanghai Second Business Plan Competition - the city's Top 50
-2014 Xuhui District Government's competition of the "entrepreneurial dream " - Best Business Model Award
-YBC Youth Business China program
-UNIMA Joint China International Puppet Center China Intangible Cultural Heritage Protection Center
-China Puppet Art Institute, Second Golden Lion Bronze Award
玛格丽特木偶艺术工作室融合现代科技来创造最佳的舞台效果。
-2014年获得 上海市妇联女性创业家“十佳奖”
-上海市第二届创业计划大赛 —全市50强
-2014年上海市徐汇区人民政府 ,第二届“创业梦之星”-最佳商业模式奖
-YBC中国青年创业国际计划扶持项目
-国际木偶联合中国中心 中国非物质文化遗产保护中心
-中国木偶皮影艺术学会 第二届金狮奖 铜奖
Peiying Li
RainbowFish Healthcare Development Ltd. CEO, Dean of RainbowFish Rehabilitation & Nursing School
Dr. Peiying Li is the founder of RainbowFish Healthcare Development International Co. Ltd, the CEO of RainbowFish Rehabilitation Center in Hangzhou, the Dean of RainbowFish Rehabilitation & Nursing School in collaboration with Hangzhou Vocational & Technical College.
李培英博士现任彩虹鱼健康产业发展有限公司董事长,杭州彩虹鱼康复护理院院长,杭州职业技术学院彩虹鱼康复护理学院院长。